quinta-feira, 29 de junho de 2017

O perigo das citações indiretas

Citação indireta, de acordo com a norma NBR 10520, " é um texto baseado na obra de um autor consultado". Por sua vez, citação direta refere-se à "transcrição textual de parte da obra do autor consultado". Portanto, o primeiro tipo de citação não é literal, ao contrário do segundo, que deve ser exatamente igual ao texto consultado.
As citações literais são mais fáceis de fazer por serem cópias fieis dos autores consultados, mas em excesso demonstra descaso do autor com o próprio texto. Grosso modo, falamos da diferença entre copiar (citação literal) e interpretar o significado e reescrever o texto com as próprias palavras (citação indireta). Um texto com citações indiretas, bem escritas e articuladas, é mais fácil de ler, mais elegante, mais valorizado!
Faz sentido fazer citações literais somente daqueles textos que realmente são difíceis de "traduzir" com as próprias palavras. O ideal é realmente fazer citações indiretas.Contudo, por serem mais complexas e exigirem mais trabalho do autor, nem sempre são feitas corretamente! 
Em uma das bancas de graduação que participei recentemente, um membro da banca acusou o estudante de plágio, pois ele havia trocado algumas palavras apenas do texto. Eu não considerei que o estudante tivesse plagiado, pois havia menção de autoria em todos os parágrafos citados, porém a forma da citação era claramente incorreta. Ou seja, era quase uma citação direta! 
Para deixar mais claro, a seguir apresentam-se uma citação indireta do texto e duas citações indiretas. Consegue descobrir qual das citações indiretas é a correta? Leia mais..

quarta-feira, 21 de junho de 2017

Livro virtual: vantagens e barreiras?

É importante falar sobre o livro virtual, afinal para muitos ele representa vantagens, mas para outros representa barreiras.

Vivemos numa cultura onde há pouca apreciação e prática da leitura. Comparado a outros países, o Brasil realmente fica em baixa nesse quesito. Por outro lado, temos sim um público habituado a comprar livros dos mais variados temas, que ler onde chega, seja no ônibus, no intervalo do trabalho ou do curso.

No que diz respeito a preferência do suporte é que há a divisão. Alguns pontos a serem pesados podem ser: a facilidade de acesso, fazer anotações, sentir o cheiro (comentário interessante e comum referente ao livro novo), praticidade, empréstimo e etc. Eis aí as questões. Cada qual com a sua preferência. Mas se observarmos acima, percebemos principalmente o suporte físico e suas peculiaridades. Leia mais...

sexta-feira, 9 de junho de 2017

Biblioteca Digital Camões

A Biblioteca Digital Camões pretende ser um repositório da cultura em língua portuguesa, tendo como principal critério a publicação de obras integrais, para leitura gratuita, sem necessidade de registos ou subscrição. 

A Biblioteca Digital Camões tem autores e edições no domínio público, mas também em edições actuais, protegidas por direitos conexos (fixação de textos, notas críticas, prefácios e posfácios…etc.), obras protegidas por direitos e de autores vivos. Consequentemente, cada edição publicada terá um nível de acesso que é resultado da expressão de uma vontade conjunta do Instituto Camões, I.P., e do editor e/ou instituição proprietária da edição. Leia mais...